Pātuhitia tēnei: Amglish in, like, ten easy lessons