Pātuhitia tēnei: Transcribing talk and interaction