Seol mar théacs é seo: Energy futures and urban air pollution