Zaslat SMS: Becoming bourgeois