Seol mar théacs é seo: A report on the afterlife of culture