Deakstadieđáhus: A companion to comparative literature