Pātuhitia tēnei: On the fringes of diplomacy