Pātuhitia tēnei: Convergence and Europeanisation