Pātuhitia tēnei: Back channel negotiation