Pātuhitia tēnei: Reclaiming the l-word