Pātuhitia tēnei: Transforming law's family