Pātuhitia tēnei: The rise of functional categories