Zaslat SMS: From the barrio to Washington