Pātuhitia tēnei: The Arabic role in medieval literary history