SMS versenden: The Arabic role in medieval literary history