Pātuhitia tēnei: Heretics and colonizers