發送短信: Reading James with new eyes