SMS versenden: Reading James with new eyes