Pātuhitia tēnei: Fixing the facts