Відправити по sms: Linguistic minorities in multilingual settings