Zaslat SMS: Pragmatics and classical Sanskrit