Відправити по sms: Layered structure and reference in a functional perspective