SMS versenden: The social uses of literacy