發送短信: Metalepsis in popular culture