Pātuhitia tēnei: Rewriting biblical history