Zaslat SMS: Interpretation in Polish, German and European private law