Pātuhitia tēnei: Making up the difference