Pātuhitia tēnei: Taking on the local color