Text this: Swans, swine, and swindlers