Pātuhitia tēnei: Discursive practices and linguistic meanings