Tekstiviesti: The changing scene in world languages