Anfonwch hwn fel neges destun: The changing scene in world languages