Deakstadieđáhus: Language as behaviour, language as code