Text this: Peripheries in Kashmiri and Hindi-Urdu