Anfonwch hwn fel neges destun: The metareferential turn in contemporary arts and media