Pātuhitia tēnei: Theoretical analyses on Romance languages