Văn bản này: Language, discourse, and translation in the West and Middle East