Pātuhitia tēnei: Bi-directionality in the cognitive sciences