Enviar por SMS: Slavic gender linguistics