發送短信: From classical to contemporary linguistics