發送短信: Transversal rationality and intercultural texts