Pošalji tekstualnu poruku: Transversal rationality and intercultural texts