שליחה במסרון: Transversal rationality and intercultural texts