Pātuhitia tēnei: Hybrids, differences, visions