Pātuhitia tēnei: Religion, writing, and colonial resistance