Pātuhitia tēnei: Literacy as involvement