Cover Image

QR Code

Translating the elusive marked word order and subjectivity in English-German translation /

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Schmid, Monika S.
Corporate Author:	ebrary, Inc
Format:	Electronic eBook
Language:	English
Published:	Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c1999.
Series:	Benjamins translation library ; v. 36.
Subjects:	English language > Translating into German. English language > Grammar, Comparative > German. German language > Grammar, Comparative > English. English language > Word order. German language > Word order. Electronic books.
Online Access:	An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Clausal architecture and subject positions impersonal constructions in the Germanic languages /
by: Mohr, Sabine, 1970-
Published: (2005)

Structural propensities translating nominal word groups from English into German /
by: Doherty, Monika
Published: (2006)

Information structure and language change new approaches to word order variation in Germanic /
Published: (2009)

English inversion : a ground-before-figure construction /
by: Chen, Rong, 1955-
Published: (2003)

Narrow syntax and phonological form scrambling in the Germanic languages /
by: Chocano, Gema
Published: (2007)

On extraction and extraposition in German
Published: (1995)

Experiments in comparative intonation a case-study of English and German /
by: Scuffil, Michael
Published: (1982)

Between English and Arabic : a practical course in translation /
by: Hassan, Bahaa-Eddin Abulhassan
Published: (2014)

The acquisition of intensifiers emphatic reflexives in English and German child language /
by: Gülzow, Insa, 1967-
Published: (2006)

Brucken schlagen : Grundlagen der Konnektorensemantik /
Published: (2004)

Word-order change as a source of grammaticalisation
by: Fischer, Susann, 1964-
Published: (2010)

Situations, tense, and aspect dynamic discourse ontology and the semantic flexibility of temporal system in German and English /
by: Bartsch, Renate, 1939-
Published: (1995)

The acquisition of word order micro-cues, information structure, and economy /
by: Westergaard, Marit R. (Marit Richardsen)
Published: (2009)

Comparative studies in early Germanic languages : with a focus on verbal categories /
Published: (2013)

The English it-cleft a constructional account and a diachronic investigation /
by: Patten, Amanda L.
Published: (2012)

Word grammar new perspectives on a theory of language structure /
Published: (2006)

Contrastive register variation : a quantitative approach to the comparison of English and German /
by: Neumann, Stella, 1968-
Published: (2014)

Information status and noncanonical word order in English
by: Birner, Betty J.
Published: (1998)

Clause structure and word order in Hebrew and Arabic an essay in comparative Semitic syntax /
by: Shlonsky, Ur
Published: (1997)

Textures of time /
by: Rathert, Monika, 1972-
Published: (2004)

Topicalization and stress clash avoidance in the history of English
by: Speyer, Augustin
Published: (2010)

A basis for scientific and engineering translation German-English-German /
by: Hann, Michael
Published: (2004)

Compound comprehension in isolation and in context the contribution of conceptual and discourse knowledge to the comprehension of German novel noun-noun compounds /
by: Meyer, Ralf
Published: (1993)

Clausal complements in native and learner spoken English : a corpus-based study with Lindsei and Vicolse /
by: Tizón-Couto, Beatriz
Published: (2014)

Marked word order in the Qurān and its English translations : patterns and motivations /
by: Elimam, Ahmed Saleh
Published: (2013)

Exemplifications, selections and argumentations : the use of example markers in English and German /
by: Eggs, Ekkehard, 1943-
Published: (2013)

The emergence and development of SVO patterning in Latin and French diachronic and psycholinguistic perspectives /
by: Bauer, Brigitte L. M., 1961-
Published: (1995)

Applicative arguments : a syntactic and semantic investigation of German and English /
by: Bosse, Solveig, 1982-
Published: (2015)

Inversion in modern English form and function /
by: Dorgeloh, Heidrun
Published: (1997)

Auch and noch in child and adult German
by: Nederstigt, Ulrike, 1968-
Published: (2003)

Comparative Germanic syntax the state of the art /
Published: (2012)

Rhythm in cognition and grammar : a Germanic perspective /
Published: (2015)

The order of words in the ancient languages compared with that of the modern languages
by: Weil, Henri, 1818-1909
Published: (1978)

German ver-verbs internal word structure and lexical processing /
by: Schirmeier, Matthias Klaus, 1971-
Published: (2006)

German grammar /
by: Rowlinson, W.
Published: (2000)

Kenntnisse an advanced German course /
by: Burke, Claire, 1943-
Published: (1999)

Old English breaking and its Germanic analogues
by: Howell, Robert B.
Published: (1991)

The semantics of German verb prefixes /
by: Dewell, Robert B.
Published: (2015)

Lexical segmentation in Slovak and German /
by: Hanulíková, Adriana
Published: (2009)

Word order change in Icelandic from OV to VO /
by: Þorbjörg Hróarsdóttir
Published: (2000)