Textmeddelande: The North American idea