Text this: Collisional line broadening and shifting of atmospheric gases