Text this: Hindsight and popular astronomy